بہترین ترجمہ ایپس

چاہے ایتھنز میں آپ کا ٹیکسی ڈرائیور آپ سے بات کرنے کی کوشش کرے یا کوئی دوستانہ جاپانی آپ کو راستہ دکھائے، ایک دوسرے کو سمجھنا کافی مشکل ہے۔ اب آپ ایک ایپ میں ایک لفظ تلاش کر سکتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ کوئی آپ کی بات کو سمجھ گیا ہو گا، لیکن بہت زیادہ ترجمے کا متن درج کرنا زیادہ آسان ہوگا۔ یہ ان ایپس کے ساتھ ممکن ہے، کیونکہ وہ ایک ہی بار میں متن کے پورے ٹکڑے کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

گوگل مترجم

متن کا ترجمہ کرنے کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والی ایپلیکیشن گوگل ٹرانسلیٹ ہے۔ گوگل کے پاس صرف اتنا ڈیٹا ہے کہ یہ متن کا ترجمہ کرنے میں بہت اچھا ہے، چاہے وہ انگریزی سے ڈچ میں ہو، یا ڈچ سے یونانی میں۔ یہ کسی جملے کے سیاق و سباق کو سمجھنے کے لیے مصنوعی ذہانت کا استعمال کرتا ہے، تاکہ آپ اس کا لفظی ترجمہ کرنے کے بجائے اصل میں وہ کہتے ہیں جو آپ کا مطلب ہے، تاکہ اس دوسری زبان میں گرامر اب درست نہ رہے۔ Google Translate بہترین کام کرتا ہے جب آپ اسسٹنٹ کے ذریعے بولنے کے بجائے متن کا کوئی ٹکڑا ٹائپ کرتے ہیں۔

TextGrabber

فرض کریں کہ آپ چھٹیوں پر ہیں اور مینو کو سمجھنا چاہتے ہیں تاکہ آپ غلطی سے سرلوئن سٹیک کے بجائے ایسکارگوٹس اور اسنیل کا آرڈر نہ دیں جس کی آپ توقع کر رہے تھے۔ TextGrabber ایپ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ ہر چیز کو الگ سے داخل کیے بغیر، آسانی سے ترجمہ کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے فون کے کیمرہ کے ذریعے متن کو اسکین کرتے ہیں اور پروگرام متن کا ترجمہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اس طرح آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ آپ کیا آرڈر کر سکتے ہیں۔ پھر یہ صرف ایک سوال ہے کہ آپ کیا آرڈر کرنا چاہتے ہیں۔

waygo

اگرچہ زیادہ تر ترجمے کی ایپس اب بھی رومن اسکرپٹ کی طرف بہت زیادہ مرکوز ہیں جو ہم مغرب میں استعمال کرتے ہیں، Waygo جاپانی، کورین اور چینی اسکرپٹ سے چاکلیٹ بنانے میں مدد کرنے کے لیے موجود ہے۔ یہاں بھی آپ اپنے فون سے کچھ اسکین کر سکتے ہیں، جس کے بعد Waygo آپ کے کام آ جائے گا۔ نقصان یہ ہے کہ ایپ انگریزی میں ترجمہ کرتی ہے، لیکن ڈچ میں نہیں، لیکن دوسری صورت میں جب آپ ایشیا میں سڑک پر ہوتے ہیں تو یہ بہت مفید ٹول ہے۔ Waygo میں ایک خرابی ہے، جو کہ یہ صرف iPhone، iPad اور iPod Touch پر دستیاب ہے۔

میں ترجمہ کرتا ہوں

iTranslate ایک مفید ایپ ہے کیونکہ آپ اسے آسانی کے ساتھ آف لائن استعمال کر سکتے ہیں۔ جب آپ آن لائن ہوتے ہیں تو 100 سے زیادہ زبانوں کے مقابلے میں 16 زبانوں کو سپورٹ کیا جاتا ہے۔ iTranslate کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ یہ Apple Watch کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے، جس سے چلتے پھرتے ترجمہ کرنا بہت آسان ہوتا ہے۔ آپ اپنے فون کا کیمرہ iTranslate میں استعمال کر سکتے ہیں، لیکن اس سے بھی بہتر ٹیکسٹ ان پٹ ہے، جو آپ کو مختلف زبانوں کے درمیان آسانی سے سوئچ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایپ نہ صرف iOS بلکہ اینڈرائیڈ کے لیے بھی دستیاب ہے۔