Vinyl ایک انتقام کے ساتھ واپس آ گیا ہے. فنکار ایک بار پھر اس روایتی ساؤنڈ کیریئر پر میوزک ریلیز کر رہے ہیں اور اس کی فروخت بڑھ رہی ہے۔ آپ کے اپنے LPs کو دوبارہ مستحکم سے باہر نکالنے کا بہترین وقت ہے۔ کیا آپ چلتے پھرتے یا اپنے پی سی پر موسیقی سننا بھی پسند کرتے ہیں؟ آپ اپنے پرانے ایل پیز کو ڈیجیٹائز کر سکتے ہیں۔ اپنے پسندیدہ فنکاروں کو ہمیشہ کے لیے سنیں!
ٹپ 01: ڈیجیٹل کیوں؟
ونائل جمع کرنے والے اپنے ینالاگ میوزک کلیکشن کی ڈیجیٹل کاپی کو بھی محفوظ کرنا اچھا کریں گے۔ LPs نقصان کے لیے کافی کمزور ہیں۔ مثال کے طور پر، آڈیو ری پروڈکشن میں ہر سکریچ کو کریکنگ یا ٹک ٹک کی آواز کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ گہرے نقصان کی صورت میں، پلیٹ بھی چھوڑ سکتی ہے۔ اگر آپ ایل پیز کو ایک دوسرے کے اوپر ڈھیر لگاتے ہیں یا انہیں دھوپ میں رکھتے ہیں، تو یہ خطرہ بھی ہے کہ وہ تپ جائیں گے۔ مزید برآں، بار بار پلے بیک کے ساتھ، ریکارڈ کا معیار آہستہ آہستہ لیکن یقینی طور پر ٹوٹ پھوٹ کی وجہ سے خراب ہو جاتا ہے۔ اگر آپ کسی ریکارڈ کی موسیقی کو لامحدود زندگی دینا چاہتے ہیں تو ڈیجیٹل کاپی محفوظ کرنا دانشمندی ہے۔ ایک اضافی فائدہ یہ ہے کہ آپ گھریلو mp3 یا flac فائلوں کو مختلف ڈیوائسز پر چلا سکتے ہیں، جیسے کہ اسمارٹ فون، ٹیبلیٹ، پورٹیبل میوزک پلیئر، کار ریڈیو اور پی سی۔
کوڈ LPs ڈاؤن لوڈ کریں۔
نئے LPs کے ساتھ اکثر موسیقی کو ڈیجیٹائز کرنا ضروری نہیں ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ بڑے ریکارڈ لیبل عام طور پر کور میں ایک منفرد ڈاؤن لوڈ کوڈ ڈالتے ہیں۔ اس کے ساتھ آپ انٹرنیٹ سے مکمل البم کے MP3 ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، تاکہ آپ ڈیجیٹل طور پر بھی ان سے لطف اندوز ہو سکیں۔ بعض اوقات ایل پی کور میں سی ڈی بھی ہوتی ہے۔
ٹپ 02: ریکارڈ دھوئے۔
ایل پی کو ڈیجیٹل شکل میں ذخیرہ کرنے سے پہلے، متعلقہ ریکارڈ کو اچھی طرح صاف کرنا دانشمندی ہے۔ ڈیجیٹلائزیشن حقیقی وقت میں کی جاتی ہے۔ اگر ریکارڈنگ کے دوران کوئی شگاف یا نل سنائی دیتا ہے، تو یہ خامی ڈیجیٹل ورژن میں بھی ظاہر ہوگی۔ ایل پی کی صفائی مختلف طریقوں سے کی جا سکتی ہے۔ ایک سستا حل یہ ہے کہ پلیٹ سے دھول صاف کرنے کے لیے ایک خاص اینٹی سٹیٹک برش کا استعمال کیا جائے۔ فروخت کے لیے مخصوص صفائی کی مصنوعات بھی موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، Knosti Disco Antistat vinyl سے محبت کرنے والوں میں بہت مقبول ہے۔ یہ ڈیوائس مربوط برشوں کے ساتھ ایک تنگ کنٹینر پر مشتمل ہے، جس میں صارف صفائی کا مائع ڈالتا ہے۔ اس کنٹینر میں ایل پی کو گھما کر، آپ اسے صاف کرتے ہیں۔ پھر آپ کو بس اتنا کرنا ہے کہ دھوئے ہوئے پلیٹوں کو ڈش ریک میں خشک ہونے دیں۔ Knosti Disco Antistat کی قیمت تقریباً پچاس یورو ہے۔ کیا آپ بہت سارے ریکارڈز کو ڈیجیٹائز کرنا چاہتے ہیں جو سنجیدگی سے آلودہ ہیں؟ شاید ایک الیکٹرک ریکارڈ واشر آپ کے لیے کچھ ہے۔ نام نہاد اوکی نوکی اس کی ایک معروف مثال ہے۔ آپ ایل پی کو ایک پلیٹر پر گھمانے دیں اور کچھ صفائی کا مائع لگائیں۔ نالیوں پر مائع کو تقسیم کرنے کے لیے برش کا استعمال کریں۔ اس کے بعد آپ انٹیگریٹڈ ویکیوم کلینر کے ساتھ ڈھیلی گندگی کو ویکیوم کر سکتے ہیں۔ آپ کے ریکارڈ دوبارہ نئے لگتے اور لگتے ہیں۔ الیکٹرک ریکارڈ واشر کافی مہنگا ہے۔ مثال کے طور پر اوکی نوکی کی قیمت تقریباً 450 یورو ہے۔ یہ جاننا اچھا ہے کہ کچھ ہائی فائی دکانیں روزانہ کی قیمت پر الیکٹرک ریکارڈ واشر بھی کرائے پر دیتی ہیں۔
ڈیجیٹائز کرنے سے پہلے اپنے ونائل ریکارڈز کو اچھی طرح صاف کریں۔ٹپ 03: جڑیں۔
اپنے ریکارڈ کے مجموعہ کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے، پہلے ریکارڈ پلیئر (بالواسطہ) کو کمپیوٹر سے جوڑیں۔ یہ مختلف طریقوں سے کیا جا سکتا ہے۔ ایک روایتی ریکارڈ پلیئر بہت کم والیوم میں اپنا میوزک چلاتا ہے، جس سے گانے کو براہ راست کمپیوٹر پر منتقل کرنا ناممکن ہو جاتا ہے۔ ایک ایمپلیفائیڈ سگنل کی ضرورت ہے۔ اس وجہ سے، پی سی کو (پری) ایمپلیفائر یا ریسیور سے جوڑیں جس سے ریکارڈ پلیئر منسلک ہے۔ آپ کے ریکارڈ پلیئر سے کمپیوٹر پر آواز بھیجنے کے لیے بہت سے (پری) ایمپلیفائرز میں ایک اینالاگ آؤٹ پٹ ہوتا ہے۔ عام طور پر اس آؤٹ پٹ کو ٹیپ آؤٹ یا rec کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ اتفاق سے، بلٹ ان پری ایمپلیفائر کے ساتھ ریکارڈ پلیئرز بھی ہیں۔ آپ اسے براہ راست کمپیوٹر سے جوڑتے ہیں، کیونکہ یہ آلات پہلے سے ہی ایک ایمپلیفائیڈ سگنل خارج کرتے ہیں۔ عام طور پر بلٹ ان پری ایمپلیفائر کے ساتھ (پری) یمپلیفائر یا ریکارڈ پلیئر میں دو RCA آؤٹ پٹ ہوتے ہیں۔ اس صورت میں آپ کو دو RCA پلگ اور دوسرے سرے پر 3.5mm پلگ کے ساتھ ایک اڈاپٹر کیبل کی ضرورت ہے۔ پھر اس 3.5 ملی میٹر پلگ کو اپنے پی سی کے بلیو لائن ان پٹ سے جوڑیں۔
ہیڈ فون آؤٹ پٹ
کیا آپ کے ایمپلیفائر میں اینالاگ RCA آؤٹ پٹس نہیں ہیں؟ متبادل طور پر، آڈیو ڈیوائس کو پی سی سے جوڑنے کے لیے ہیڈ فون آؤٹ پٹ استعمال کریں۔ 3.5 ملی میٹر آڈیو آؤٹ پٹ کے ساتھ، آپ اپنے کمپیوٹر کے بلیو لائن ان پٹ کے لیے باقاعدہ منی جیک کیبل استعمال کرتے ہیں۔ بہت سے ایمپلیفائرز اور ریسیورز کے سامنے 6.35 ملی میٹر ساؤنڈ آؤٹ پٹ ہوتا ہے۔ اس صورت میں، آپ کو ایک خاص اڈاپٹر پلگ کی ضرورت ہوگی، تاکہ آپ اب بھی ایک معیاری منی جیک کیبل کو جوڑ سکیں۔ متبادل طور پر، ایک طرف 3.5 ملی میٹر پلگ اور دوسری طرف 6.35 ملی میٹر پلگ والی کیبلز بھی ہیں۔
ٹپ 04: USB preamplifier
عملی نقطہ نظر سے، پی سی سے منسلک ریکارڈ پلیئر کے ساتھ (پری) یمپلیفائر کو جوڑنے میں اکثر تکلیف ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، تمام آلات کے درمیان فاصلہ بہت زیادہ ہے یا آپ کے پاس صحیح کیبلز نہیں ہیں۔ یقیناً یہ بھی ممکن ہے کہ آپ کے پاس کوئی مناسب (پری) ایمپلیفائر نہ ہو۔ ایسے حالات میں ایک نام نہاد فونو یو ایس بی پری ایمپلیفائر ایک بہترین حل ہے۔ اس پر کم از کم دو آر سی اے ان پٹ اور ایک USB کنکشن ہے۔ چونکہ یہ ڈیوائس پی سی یا لیپ ٹاپ کو ایمپلیفائیڈ سگنل بھیجتی ہے، اس لیے آپ ریکارڈنگ پروگرام کے ساتھ آسانی سے پلے بیک ریکارڈ کر سکتے ہیں۔ USB preamplifiers مختلف قیمت کی حدود میں دستیاب ہیں۔ MAGIX پیکج کے ساتھ ایک دلچسپ حل پیش کرتا ہے Save your LPs۔ USB preamplifier کے علاوہ، جرمن مینوفیکچرر موسیقی کی ڈیجیٹل ریکارڈنگ کے لیے آڈیو کلیننگ لیب پروگرام بھی فراہم کرتا ہے۔ MAGIX Save your LPs کی تجویز کردہ خوردہ قیمت 79.99 یورو ہے، لیکن بہت سے (ویب) اسٹور کم پیسوں میں پروڈکٹ پیش کرتے ہیں۔
ٹپ 05: USB ٹرن ٹیبل
بہت سے جدید ریکارڈ پلیئرز کے پاس پہلے سے ہی USB کنکشن ہے۔ آسان، کیونکہ آپ کو پی سی سے جڑنے کے لیے اضافی آلات یا کیبلز کی ضرورت نہیں ہے۔ جیسے ہی آپ USB ٹرن ٹیبل کو کمپیوٹر سے جوڑتے ہیں، اکثر اب بھی ایک الگ ڈرائیور کو انسٹال کرنا ضروری ہوتا ہے۔ سسٹم USB ٹرن ٹیبل کو الگ آواز کے ذریعہ کے طور پر تلاش کرتا ہے۔ LPs کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے آپ کو جدید USB ٹرن ٹیبلز کو PC سے جوڑنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بجائے، آپ ہاؤسنگ میں USB اسٹک (یا SD کارڈ) ڈالتے ہیں۔ ریکارڈ پلیئر پھر گانوں کی MP3 فائلیں بناتا ہے۔ اتفاق سے، اس طرح کی مصنوعات کے ساتھ ایک الگ ریکارڈ بٹن دستیاب ہوتا ہے جو دستی طور پر ہر گانے کے آغاز اور اختتام کا تعین کرتا ہے۔ یہ فائدہ مند ہے کہ USB ٹرن ٹیبل کے بہت سے مینوفیکچررز اپنا پروگرام فراہم کرتے ہیں جس کے ساتھ آپ LPs کو ڈیجیٹائز کر سکتے ہیں۔
کچھ USB ٹرن ٹیبل LPs سے موسیقی کو براہ راست USB اسٹک پر لگاتے ہیں۔ٹپ 06: آڈیو کلیننگ لیب
MAGIX Save your LPs پیکیج ایک USB preamplifier اور آڈیو کلیننگ لیب پروگرام پر مشتمل ہے۔ مختصراً، کسی بھی ریکارڈ پلیئر کے ساتھ آپ کے LP کلیکشن کو ڈیجیٹائز کرنے کا ایک مکمل حل۔ چونکہ یہ پروڈکٹ وسیع پیمانے پر دستیاب ہے، اس لیے ہم وضاحت کرتے ہیں کہ سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹائزیشن کا عمل کیسے کام کرتا ہے۔ بعد میں اس مضمون میں ہم مفت پروگرام اوڈیسٹی پر بھی بات کریں گے (ٹپ 10 دیکھیں)۔ جیسے ہی آپ USB preamplifier کو MAGIX سے PC سے جوڑتے ہیں، Windows 10 خود بخود اس ڈیوائس کو پہچان لیتا ہے۔ ایٹ ان پٹ سوئچ کو فونو پر سیٹ کریں۔ ریکارڈ پلیئرز کی اکثریت کے پاس ایک ملی میٹر کا کارتوس ہوتا ہے، اس لیے اس صورت میں پریمپ پر سوئچ کو MM پر سیٹ کریں۔ اتفاق سے، یہ پروگرام اس وقت بھی بہت مفید ہوتا ہے جب آپ نے ریکارڈ پلیئر کو دوسرے (پری) ایمپلیفائر کے ذریعے جوڑا ہو۔ آڈیو کلیننگ لیب کی تنصیب کے بعد، ریکارڈنگ ونڈو فوراً ظاہر ہو جائے گی۔
ٹپ 07: ریکارڈنگ کی ترتیبات
یہ ضروری ہے کہ آڈیو کلیننگ لیب ایک ریکارڈنگ ڈیوائس کے طور پر بلٹ ان پری ایمپلیفائر کے ساتھ منسلک (پری) ایمپلیفائر یا ریکارڈ پلیئر کو پہچانے۔ سب سے پہلے، منسلک ٹرن ٹیبل کے ساتھ ایل پی چلائیں۔ پہلے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کو کوئی آواز سنائی نہیں دیتی۔ شروع کریں۔ اس کے بعد آڈیو کلیننگ لیب اور سیکشن میں منتخب کریں۔ درآمد کریں۔ کے سامنے ایل پی. کے ذریعے میں سنیں۔ چیک کریں کہ آیا پی سی اسپیکر ٹرن ٹیبل کی آواز کو دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ کیا ایسا نہیں ہے؟ پھر منتخب کریں۔ ادارے اور آڈیو ان پٹ. مکھی آڈیو ان پٹ پھر صحیح ان پٹ سورس کا انتخاب کریں، یعنی USB پورٹ یا اینالاگ لائن ان پٹ۔ کبھی کبھی (پری) یمپلیفائر یا ریکارڈ پلیئر کا نام یہاں دیکھا جا سکتا ہے۔ آپشن کا انتخاب کرنا عقلمندی ہے۔ خودکار سطح کی ایڈجسٹمنٹ سافٹ ویئر کو اپنے طور پر قابل قبول حجم کی سطح منتخب کرنے کی اجازت دینے کے لیے۔ اب بھی کوئی آواز سنائی نہیں دیتی؟ ہو سکتا ہے Windows نے غلط پلے بیک ڈیوائس کا انتخاب کیا ہو۔ کے پاس جاؤ ونڈوز مکسر اور کھیلیں، پھر مطلوبہ پلے بیک ڈیوائس کو منتخب کریں۔ عام طور پر آپ یہاں منسلک پی سی اسپیکر یا مانیٹر کے مربوط اسپیکر کا انتخاب کرتے ہیں۔ کے ساتھ تمام کھلی کھڑکیوں کو بند کریں۔ ٹھیک ہے اور بند کریں.
ٹپ 08: آڈیو فارمیٹ کا انتخاب کریں۔
یقیناً آپ ایل پی کے گانوں کو صحیح آڈیو فارمیٹ میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں، تاکہ میوزک فائلز کو آپ کے پسندیدہ آلات پر سنا جا سکے۔ پر کلک کریں ادارے اور اعلی درجے کی. مکھی ریکارڈنگ کی شکل لہر کو بطور ڈیفالٹ منتخب کیا جاتا ہے۔ اس غیر کمپریسڈ آڈیو فارمیٹ میں کافی ذخیرہ کرنے کی جگہ درکار ہوتی ہے۔ کے متبادل کے طور پر MP3 تاکہ گانے کسی بھی اسمارٹ فون اور جدید میوزک پلیئر پر چلائے جا سکیں۔ مکھی فارمیٹ کے اختیارات زیادہ سے زیادہ 320 kbit/s کے ساتھ مطلوبہ معیار خود سیٹ کریں۔ Mp3 کا یہ نقصان ہے کہ معیار کا نقصان ہمیشہ ہائی کمپریشن کی وجہ سے ہوتا ہے۔ اس صورت میں، flac فائل فارمیٹ ایک بہتر انتخاب ہے۔ اگرچہ کمپریشن لاگو کیا جاتا ہے، یہ آڈیو فارمیٹ عام طور پر وہی آڈیو معیار برقرار رکھتا ہے جیسا کہ ماخذ ہے۔ Flac mp3 سے زیادہ ڈسک کی جگہ لیتا ہے۔ ایک انتخاب کریں اور پیچھے کلک کریں۔ فائل کا راستہ محفوظ مقام کو منتخب کرنے کے لیے فولڈر کے آئیکن پر۔ آخر میں، کے ساتھ تصدیق کریں ٹھیک ہے اور بند کریں.
ٹپ 09: میوزک ریکارڈ کریں۔
ایل پی کو ڈیجیٹائز کرنے کا بہترین وقت! بٹن دبائیں ریکارڈ اور پھر ایل پی کو مطلوبہ نالی سے شروع کریں۔ اس کے لیے وقت کا اچھا احساس درکار ہے۔ آڈیو کلیننگ اب ریکارڈ کی آواز کو حقیقی وقت میں ڈیجیٹل میوزک فائل میں ریکارڈ کرتی ہے۔ متعلقہ آڈیو لہریں مرکزی ونڈو میں ظاہر ہوتی ہیں۔ اگر ضروری ہو تو، ریکارڈنگ کی سطح کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے عمودی سلائیڈر کا استعمال کریں۔ یہ خاص طور پر اہم ہے جب سافٹ ویئر سرخ حروف میں اشارہ کرتا ہے کہ حجم کی سطح بہت زیادہ سیٹ ہے۔ گانا ختم ہونے کے بعد، دوبارہ کلک کریں۔ ریکارڈ ریکارڈنگ ختم کرنے کے لیے۔ آخر میں کلک کریں۔ ٹھیک ہے.
ریکارڈ بٹن پر کلک کریں اور پھر مطلوبہ نالی سے ایل پی شروع کریں۔موسیقی تقسیم کریں۔
ہر ٹریک کو انفرادی طور پر ریکارڈ کرنے کے بجائے، آپ ریکارڈ کا ایک رخ بھی مکمل طور پر ریکارڈ کر سکتے ہیں۔ یقیناً اس کے بعد بھی میوزک فائل کو مختلف گانوں میں تقسیم کرنا ضروری ہے۔ آپ اس کے لیے آڈیو کلیننگ لیب پر بھی کال کر سکتے ہیں۔ پر منتخب کریں۔ درآمد کریں۔ کے سامنے فائلوں. پھر اس فولڈر میں براؤز کریں جہاں آپ نے زیربحث آڈیو فائل کو محفوظ کیا تھا اور اس پر ڈبل کلک کریں۔ ریکارڈنگ کی آڈیو لہریں سکرین پر نمودار ہوتی ہیں۔ چال یہ ہے کہ عمودی پلے بیک مارکر کو گانے کے بالکل سامنے رکھیں۔ اگر ضروری ہو تو، اس کلپ کو احتیاط سے تلاش کرنے کے لیے زیریں کنٹرول بٹن استعمال کریں، پھر پلے بیک کو روک دیں۔ پھر آڈیو ٹریک کو دو حصوں میں کاٹنے کے لیے بائیں جانب کینچی کا استعمال کریں۔ پہلے آڈیو پارٹ پر کلک کریں اور ڈیلیٹ دبائیں۔ پھر پلے بیک مارکر کو گانے کے آخر میں براہ راست رکھیں، جس کے بعد آپ دوبارہ قینچی استعمال کریں۔ آخری حصہ ہٹا دیں۔ اب آپ کو صرف نمبر کو محفوظ کرنا ہے۔ فائل / آڈیو برآمد کریں۔. ایسا کرنے کے لیے، مطلوبہ آڈیو فارمیٹ منتخب کریں اور اس کے ساتھ تصدیق کریں۔ برآمد کریں۔.
ٹپ 10: بے باکی
تجارتی آڈیو کلیننگ لیب پروگرام کے بجائے، آپ مفت Audacity کے ساتھ بھی شروعات کر سکتے ہیں۔ اس ڈچ آڈیو ایڈیٹر کے امکانات زیادہ تر ایک جیسے ہیں، حالانکہ مشکل کی ڈگری قدرے زیادہ ہے۔ آپ یہاں سے سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کریں۔ تنصیب کے بعد آپ کسی حد تک ننگے صارف ماحول میں ختم ہوجاتے ہیں۔ مائیکروفون آئیکن کے پیچھے ٹول بار کے اوپری حصے میں، صحیح آواز کا ذریعہ منتخب کریں، یعنی منسلک (پری) یمپلیفائر یا ریکارڈ پلیئر۔ مزید برآں، آپشن کو منتخب کریں۔ 2 ریکارڈنگ چینلز جب آپ سٹیریو میں ریکارڈ کرنا چاہتے ہیں۔ آخر میں، آپ بیک فیلڈ میں چیک کرتے ہیں کہ آیا اوڈیسٹی پی سی اسپیکرز کو پہچانتی ہے، تاکہ آپ ریکارڈنگ کے دوران موسیقی سن سکیں۔
ٹپ 11: ریکارڈنگ کیپچر کریں۔
یقیناً آپ ریکارڈنگ کے دوران سننا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، ترتیبات میں ڈوبکی. کے پاس جاؤ عمل کے لئے / ترجیحات / ریکارڈ اور آپشن کو چیک کریں۔ سافٹ ویئر پلے تھرو پر. پھر کھڑکی کو اس کے ساتھ بند کر دیں۔ ٹھیک ہے. آپ آسانی سے اوڈیسٹی میں ریکارڈنگ شروع کر سکتے ہیں، یعنی ٹول بار میں سرخ بٹن پر کلک کر کے ریکارڈ کلک کرنے کے لئے. پھر سوئی کو ایل پی کی مطلوبہ نالی میں رکھیں۔ اگر ضروری ہو تو، حجم کی سطح کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ٹول بار میں مائیکروفون کے پیچھے سلائیڈر استعمال کریں۔ ریکارڈنگ ختم کرنے کے لیے، پیلے بٹن پر کلک کریں۔ فیوز. آپ کو صرف ڈیجیٹائزڈ میوزک کو آڈیو فائل کے طور پر محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ کے ذریعے فائل / آڈیو برآمد کریں۔ مطلوبہ اسٹوریج فولڈر کو براؤز کریں۔ پھر فائل کا نام درج کریں اور مطلوبہ فائل فارمیٹ کا انتخاب کریں۔ آپ wav، aiff، flac، wma اور mp3 میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ MP3 فائلوں کے ذخیرہ کرنے کے لیے، ایک اضافی ٹول کی ضرورت ہوتی ہے، یعنی نام نہاد Lame encoder۔ آپ اس ٹول کو یہاں سے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ آپ نے کون سا فارمیٹ منتخب کیا ہے اس پر منحصر ہے، آپ اب بھی مطلوبہ معیار سیٹ کر سکتے ہیں۔ آخر میں کلک کریں۔ محفوظ کریں۔.